Traduzione giurata di romeno e italiano a Padova Verona Brescia Roma Torino Milano Firenze Bologna Bergamo Treviso

Avendo bisogno in Italia di traduzioni giurate di romeno a Padova, Verona, Brescia, Roma, Milano, Torino, Firenze, Bologna, Bergamo, Treviso, Venezia, Perugia, Latina, Cuneo, Monza, Pavia, Salerno, Vicenza, Viterbo, Alessandria, Arezzo, Cremona, Modena, Ravenna, Lucca, Foggia, Frosinone, Cosenza, Catania, Napoli, Reggio Calabria, Pordenone, Udine, Trento, Terni ecc. - contattateci per un preventivo gratuito e senza impegno.

Siamo Periti del Tribunale come traduttori di romeno ed italiano; i nostri servizi di traduzione asseverata di romeno italiano di atti per cittadinanza e residenza, di titoli di studio e programmi analitici, per ottenere un mutuo in Romania o in Italia sono eseguiti con professionalità, celerità, riservatezza e a prezzi molto competitivi.

Cos'è una traduzione giurata o traduzione asseverata?

Cosa vuol dire traduzione giurata o traduzione asseverata? Nel contesto: traduzione asseverata dal romeno in italiano o traduzione giurata dal romeno?

La traduzione asseverata chiamata comunemente traduzione giurata, ma anche traduzione ufficiale oppure traduzione certificata serve quando la traduzione di un documento atto certificato deve acquistare carattere di ufficialità. L'esempio più classico: per l'iscrizione anagrafica serve una traduzione giurata del certificato di nascita o del certificato di matrimonio dal romeno in italiano; una traduzione semplice non viene accettata.

Il perito traduttore che ha tradotto l'atto - documento - certificato dal romeno in lingua italiana oppure dalla lingua italiana in lingua romena si presenta personalmente davanti al Cancelliere e firma l'apposito verbale di asseverazione.

Traduzioni asseverate di romeno a Brescia Verona Padova Roma Torino Milano Bologna Firenze Treviso Latina Perugia Bergamo Venezia Vicenza Cuneo Monza Pavia Alessandria Arezzo Cremona Salerno

Eseguiamo traduzioni giurate - traduzioni ufficiali - traduzioni certificate - traduzioni asseverate di rumeno a Torino Cuneo Alessandria Asti Biella Novara Verbania Vercelli Moncalieri Chieri Carmagnola Alba Tortona Pinerolo Bra Casale Monferrato Ivrea in Piemonte, a Milano Brescia Bergamo Cremona Pavia Monza Mantova Varese Como Lodi Lecco Sondrio Vigevano in Lombardia, a Padova Venezia Verona Vicenza Treviso Villafranca di Verona Oderzo in Veneto, Roma Latina Viterbo Frosinone Rieti Guidonia Montecelio Tivoli Ladispoli Velletri Fiumicino Aprilia Alatri Pomezia Lazio, a Firenze Arezzo Lucca Pistoia Prato Siena Grosseto Livorno Massa Carrara Pisa Viareggio in Toscana, a Bologna Ravenna Modena Forlì Cesena Parma Piacenza Reggio Emilia Rimini Ferrara Cervia Imola in Emilia Romagna, a Perugia Terni Foligno Città di Castello in Umbria, a Salerno Napoli Caserta Eboli Campania, a Genova La Spezia Savona Imperia San Remo in Liguria, a Pordenone Udine Trieste Friuli Venezia Giulia, a Trento, Ancona, Bari, Catania, Catanzaro, Foggia, Palermo, Pesaro, Pescara, Reggio Calabria, Olbia...

Traduzioni asseverate dalla lingua romena in lingua italiana

• ai fini anagrafici: traduzioni asseverata dal romeno di certificati di nascita, certificati di matrimonio, sentenze di divorzio, certificati di decesso;
• traduzione atti rumeni per la cittadinanza italiana: certificati di nascita e di matrimonio, casellari giudiziali;
• per la Motorizzazione civile: traduzioni giurate patenti di guida, certificati di proprietà della macchina, carta di circolazione del veicolo rumeno, contratto di compravendita del veicolo romeno;
• atti d'impresa: statuto, verbale di costituzione d'impresa, rapporto d'attività, contratti di compravendita, cessioni quote, bilanci, fatture, visure camerali, dichiarazione doganali, dichiarazioni di conformità, corrispondenza d'affari, ovvero qualsiasi documento inerente all'attività commerciale;
• documenti di studio: laurea, certificato di specializzazione, certificati professionali, diploma, foglio matricola, certificati postliceali, programma analitico, certificati di qualifica;
• per ottenere un mutuo in Italia: certificato di matrimonio, certificato di nascita, certificato - sentenza di divorzio...;
• atti e documenti nell'ambito legale e giudiziario: deleghe e procure notarili, ricorsi vari, documenti e richieste nell'ambito civile e penalistico - riguardanti fallimenti, divorzi, affidamenti, ecc.

Le traduzioni giurate di italiano romeno si legalizzano con Apostille di Aia in Italia.

Cosa vuol dire tradurre? L’attività di tradurre significa volgere in un'altra lingua, scritto o orale, o anche una parte di esso, una frase o una parola singola. Rispettivamente, traduttore è chi traduce o ha tradotto in altra lingua, autore di una traduzione, soprattutto di testi scritti, più raramente di discorsi e comunicazioni orali, per i quali interprete sarebbe il termine più comune, a parte alcuni casi, come traduttore giurato e traduttore simultaneo.

Noi siamo traduttori giurati di romeno.

E in qualità di traduttore giurato di romeno mettiamo a disposizione la nostra serietà e preparazione di altissimo livello, l’esperienza pluriennale, la puntualità e riservatezza. Facciamo traduzioni ufficiali - asseverate - giurate e traduzioni legalizzate di romeno.

Non siamo notai romeni in italia

ed in nessun caso non facciamo procure e deleghe per la Romania.