Traduzioni di rumeno con Apostille di Aia

Se avete bisogno di traduzioni di rumeno italiano a Ravenna Cremona Modena Foggia Catania Napoli Frosinone Trento Pordenone Udine Ancona Reggio Calabria traduzione legalizzata di rumeno a Torino, Roma, Milano, Firenze, Bologna, Padova, Verona, Brescia, Venezia, Vicenza, Treviso, Bergamo, Latina, Perugia, Arezzo, Alessandria, Cuneo, Monza, Pavia, Terni, Salerno, Viterbo, Cosenza in qls provincia italiana, oppure non vi trovate in Italia e avete bisogno lo stesso di traduzioni di romeno con Apostille, essendo traduttori ufficiali di rumeno noi possiamo aiutarvi.

Abbiamo tradotto, legalizzato, apostillato documenti per conto di persone che si trovano in quasi tutte le regioni italiane nonché all'estero in Germania, Svizzera, Romania, Francia, Inghilterra, Spagna, Moldova, sul continenete africano (sì - sì, proprio in Africa!)... Situazioni che sembravano irrisolvibili sono state risolte grazie al nostro intervento.

Cos'è la Apostille di Aia o Apostille di Haga

Ma cos'è la postilla? Apostille dell'Aia è una specifica annotazione che non richiede la legalizzazione dei certificati presso le autorità consolari. L'apostille è scritta in lingua francese o inglese, e attesta l'autenticità del documento e la qualità legale dell'Autorità rilasciante. La postilla deve essere fatta sull’originale del certificato rilasciato dalle autorità competenti del Paese interessato. Questa possibilità è prevista solo per i cittadini provenienti dai Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell’Aia - Convenzione di Haga del 5 ottobre 1961 relativa all’abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri.

Apostille o Postilla o Postille di Aia?

La apostille - detta spesso postilla, apostilla, postille, - sostituisce la legalizzazione presso l'ambasciata.

Attenzione però! Può essere apostillato solo ed esclusivamente un atto o documento ufficiale originale oppure una copia conforme di questi.

Come è fatta la Postilla in Italia in Romania e in Moldavia

In quanto traduttori giurati di romeno, spesso ci chiedono com'è fatta la Apostille in Italia, com'è la Apostilla in Romania e com'è la Apostille in Moldavia. La Apostille è di diversi tipi.

Apostille in Italia

La Apostille in Italia si presenta come un timbro che si applica sul documento. Ma spesso la Apostille in Italia viene anche stampata su un fogliettino che si applica / incolla sul documento, oppure un foglio pinzato insieme al documento.

Apostille in Romania

Da alcuni anni la Apostille in Romania ha la forma di un foglio che si pinza insieme al documento. L'autenticità dell'apostille romena può essere controllata su un sito governamentale.

Prima di questo la Postilla in Romania era sempre un timbro applicato sui documenti.

Apostille in Moldavia

La Apostille in Moldavia è insolita dalle altre in quanto è una delle prime Apostille digitali o elettroniche al mondo. Di fatto si presenta come un foglio che si allega al documento, però - a differenza dell'apostille romena e dell'apostille italiana che si pinza al documento - tra il documento moldavo e l'apostille non c'è nessun timbro.

Pure l'autenticità dell'apostille moldava può essere controllata su un sito governamentale. Prima dell'introduzione della postilla elettronica l' Apostilla in Moldova era sempre un timbro applicato sui documenti.

L'elemento comune della postilla in tutti questi paesi è la dicitura in lingua francese Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961).

Elenco stati Convenzione di Aia del 5 ottobre 1961

Ecco di seguito l’elenco in inglese degli stati che hanno sottoscritto, ratificato e reso esecutiva la Convenzione dell’Aia.

Apostilla in Italia e Paesi della Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961

Albania	Andorra	Antigua and Barbuda
Argentina	Armenia	Australia
Austria	Azerbaijan	Bahamas
Barbados	Belarus	Belgium
Belize	Bosnia and Herzegovina	Botswana
Brunei Darussalam	Bulgaria	Cape Verde
China (Hong Kong)	China (Macao)	Colombia
Cook Islands	Croatia	Cyprus
Czech Republic	Denmark	Dominica
Dominican Republic	Ecuador	El Salvador
Estonia	Fiji	Finland
France	Georgia	Germany
Greece	Grenada	Honduras
Hungary	Iceland	India
Ireland	Israel	Italy
Japan	Kazakhstan	Korea, Republic of
Latvia	Lesotho	Liberia
Liechtenstein	Lithuania	Luxembourg
Macedonia, Yugoslav Republic of	Malawi	Malta
Marshall Islands	Mauritius	Mexico
Moldova, Republic of	Monaco	Mongolia
Montenegro	Namibia	Netherlands
New Zealand	Niue	Norway
Panama	Peru	Poland
Portugal	Romania	Russian Federation
Saint Kitts and Nevis	Saint Lucia	Saint Vincent and the Grenadines
Samoa	San Marino	Sao Tome and Principe
Serbia	Seychelles	Slovakia
Slovenia	South Africa	Spain
Suriname	Swaziland	Sweden
Switzerland	Tonga	Trinidad and Tobago
Turkey	Ukraine	United Kingdom
USA	Vanuatu	Venezuela

Siamo a vostra disposizione per traduzioni asseverate denominate anche traduzione giurata di romeno e italiano a Brescia, Treviso, Latina, Perugia, Bergamo, Cuneo, Cremona, Pavia, Viterbo, Salerno, Cosenza, e traduzione legalizzata di rumeno a Milano, Roma, Torino, Venezia, Firenze, Bologna, Verona, Padova, Vicenza, Modena, Parma, Alessandria, Asti, Como, Genova, Arezzo, Terni, Ravenna, Cremona, Foggia, Catania, Napoli, Frosinone, Trento, Pordenone, Udine, Ancona, Reggio Calabria, vale a dire in tutta l'Italia.

Di noi si può fidare. Siamo traduttori giurati di romeno del Tribunale. Più di così...